TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 時 | (1) thời, (2) thì, (3) thuở, (4) khi, (5) giờ 時 shí (thời) [ Vh @ QT 時 shí (thời, thì) < MC ʐy < OC *dhjə, *dhə | Pt 市之 | Starostin : Used also for a homonymous *d(h)@ 'this; now, then'; its etymology see under 之 | ¶ sh- ~ gi- | § 時間 shíjiān (thờigiờ), 時間 shíjiān (giờgiấc) | td. 時機 shíji (thờicơ), 時勢 shíshì (thờithế), 時裝 shízhuāng (thờitrang), 時常 shícháng (thườngkhi), 時冷時熱 shí lěng shí rè (khi lạnh khi nóng), 時大時小 shídàshíxiăo (khitokhinhỏ), 識別卡存儲空間已滿時，就可能收不到新信息了. Shíbiékǎ cúnchǔ kōngjiān yǐ mǎn shí, jiù kěnéng shōu búdào xīn xìnxī le. (Khi bộlưutrữ simcạt đầy thì khôngthể thunhậnđược nhắntin mới.) ] , the time, hour, o'clock, a period of time, season, period, Also:, this, now, then, when, now…now…, sometimes…sometimes…, then, at that time, according to the fixed period, opportunity, at the right moment, in good time, timely, (grammatical) tense, {ID11965 - 9/1/2010 5:40:12 AM} |
Copyrights ©2003, 10. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
