TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 失 | (1) thất, (2) dật, (3) mất, (4) thiệt, (5) lạc, (6) lỗ, (7) lỡ 失 shī (thất) [ Vh @ QT 失 shī, yì (thất, dật) < MC ʂit < OC *ɫit | cđ MC 臻開三入質書 | Shuowen: 縱也。从手乙聲。式質切 | Kangxi: 《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤式質切，音室。得之反。《說文》縱也。一曰錯也，過也，遺也。《書·泰誓》時哉弗可失。《杜甫詩》雖乏諫諍資，恐君有遺失。 又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤弋質切。與𨓜同。《莊子·應帝王》自失而走。《荀子·哀公篇》其馬將失。|| td. 失國 shīguó (mấtnước), 失水 shīshuǐ (mấtnước), 失盗 shīdào (mấttrộm), 失道 shīdào (lạcđường), 失驚 shījīng (thấtkinh), 失色 shīsè (thấtsắc), 失身 shīshēn (thấtthân), 失聲 shīshēng (thấtthanh), 失常 shīcháng (thấtthường), 失傳 shīchuán (thấttruyền), 失學 shīxué (thấthọc) ] ~ 佚 yì (dật) , miss, mishap, fail, wrongdoing, make mistake, leave out by mistake, neglect, let go, lose, lost, loss, losing money, lose one’s way, disappear, vanish, perish, die out, Also:, break a promise, deviate from the normal, be out of control, {ID11802 - 12/10/2011 12:39:40 PM} |
Copyrights ©2003, 12. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.
