TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 哉 | (1) tai, (2) mới, (3) thay 哉 zāi (tai) [ Vh @ QT 哉 zāi < MC tʂəj < OC *tʂə | Shuowen: 言之閒也。从口𢦔聲。祖才切 | Handian: ● 哉 zāi ㄗㄞ ˉ ◎文言語氣助詞 （a. 表疑問或反詰，相當於 “嗎”，“呢”，如 “何哉？” “有何難哉？” b. 表感嘆，相當於“啊”，如 “快哉！”）。 ◎ 古同 “才”，開始。 | Starostin: In Shujing used also with the meaning 'to begin' - perhaps just a graphic loan for 載 *ćǝ̄-s q.v. ] , alas, aha, final exclamatory particle, exclamatory or interrogative particle, postverbal particle or exclamation indicating indignation, wonder, surprise and rhetorical questions, Also:, begin, just, {ID453075984 - 2/4/2012 12:39:21 AM} |
Copyrights ©2003, 12. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.
