TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 晬 | (1) đầytuổi, (2) tối 晬 zuì (tối) [ Viet. 'đầytuổi' @&# '晬歲 zuìsuì (tốituế)' ~ Vh @ QT 晬 zuì ~ ht. QT 醉 zuì < MC tsjwi < OC *cuts | Shuowen: 周年也。从日、卒，卒亦聲。子內切 | Kangxi: 【唐韻】子對切【集韻】【韻會】祖對切，𠀤音䘹。【類篇】子生一歲也。一曰晬時者周時也。 | Handian: ◎古代稱嬰兒滿一百天或一周歲：三月能行，晬而能言。 ◎一晝夜： “晬時脈還。” ◎週；週年。 ◎古同 “睟”，潤澤的樣子。 | Ghichú: đáng chúý là từ nầy cũng có nghĩa '(tới)tối' (一晝夜) | § 周晬 zhōuzuì (thôinôi) ] , first birthday of a child, one full year after a child's birth, Also:, into the night, night, warm and moist, {ID453077686 - 10/9/2009 1:48:01 AM} |
Copyrights ©2003, 09. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.
