TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 趼 | (1) kiển, (2) nghiễn, (3) chai, (4) móng, (5) vuốt 趼 jiăn (kiển) [ Vh @ QT 趼 (跰) jiăn, yàn (kiển, nghiễn) < MC kiɛn < OC *ke:nʔ | Pt 古典 | PNH: QĐ gin2, jin4 | Shuowen: 獸足企也。从足幵聲。五甸切 | Kangxi: 《唐韻》五堅切《集韻》倪堅切，𠀤音姸。《說文》獸足企也。《爾雅·釋畜》騉蹄趼，善陞甗。《註》騉蹄如趼而健，善上山。《疏》趼，平也。謂蹄平正善陞。 又《廣韻》吾甸切《集韻》倪甸切，𠀤音硯。又《集韻》輕烟切，音牽。義𠀤同。 又《廣韻》古典切《集韻》《韻會》《正韻》吉典切，𠀤音繭。《莊子·天道篇》百舍重趼而不敢息。《音義》趼，胝也。《廣韻》與𥀹同。皮起也。《類篇》一曰足指約中斷傷爲趼。 又《集韻》經天切，音堅。《類篇》久行傷足謂之趼。 || Starostin : callus, corn (LZ). A reading OC *n|(h)e:n-s, MC n|i\en (FQ 吾甸), Pek. yàn meaning 'extremity of animals' paw' is also attested since Han; it accounts for g- in Go-on. | ¶ y- ~ m-, v- ] , callus, corn, callous skin on hands or feet, blisters, Also:, extremity of animals' paw, (Viet), fingernail, nail, {ID9193 - 5/11/2011 6:57:24 PM} |
Copyrights ©2003, 10. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.
