TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 可 | (1) khả, (2) khắc, (3) có, (4) còn, (5) khá 可 kě (khả) [ Vh @ QT 可 kě ~ có(thể) 可以 kěyǐ (khảdĩ) | QT 可 kě, kè (khả, khắc) < MC khjə < OC *kha:jʔ | Pt 肯我 | PNH: QĐ hak1, ho2, Hẹ ko3, ho3 | Shuowen: 𦘫也。从口丂，丂亦聲。凡可之屬皆从可。肯我切 || Starostin : to bear; can. Viet. khá is colloquial; regular Sino-Viet. is khả. || td. 《水滸傳 Shuǐhúzhuàn (Truyện Thuỷhử) 》: '只見宋江暴病才可,吃不得酒肉。' Zhǐ jiàn Sòng Jiāng bàobìng cái kě, chī bùdé jǐuròu. (Chỉ thấy Tống Giang bịbệnh mới khá, rượuthịt khôngđược.) | x. khấmkhá ] , (illness), recover, better, appropriate, fit, suit, to bear, can, -able, possibly, may, able to, need, good, permit, allow, approve, certainly, still, Also:, but, yet, (grammatical particle used for) emphasis, interrogative or rhetorical question. {ID11639 - 7/13/2010 11:56:13 PM} |
Copyrights ©2003, 09. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
