TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 會 | (1) cối, (2) hội, (3) hụi, (4) hiểu, (5) hay, (6) sẽ, (7) hẹn, (8) họp 會 huì, kuài (hội, cối) [ Vh @ QT 會 huì ~ hiểu 曉 xiăo (hiểu), hay 知 zhī (tri) | QT 會 huì, kuài, guā, guài, huǐ, guì (hội, cối) < MC ɣwʌi < OC *guats | Shuowen: 合也。从亼，从曾省。曾，益也。凡會之屬皆从會。㣛，古文會如此。黃外切〖注〗𣌭、𠃐、𣥈、㞧，亦古文會。|| td. 都會 dūhuì (đôhội), 會意 huìyì (hiểuý), 以後我會用這樣的方式跟你聊天. Yǐhòu wǒ huì yòng zhèi yāng de fāngshì gēng nǐ liáotiān. (Vềsau tôi sẽ dùng phươngcách nhưvầy để cùng em tròchuyện.), 我們今天晚上會來 Wǒmén jīntiān wănshàng huì lái. (Tốinay chúngtôi sẽ lại.), 今晚我不能去,我有會. Jīnwăn wǒ bùnéng qù, wǒ yǒuhuì. (Tốinay tôi không điđược, tôi cóhẹn.), 社會 shèhuì (chơihụi) ] (Viet., read as 'hụi') (within a societal circle), lending, loan, mutual help financial group , come together, assemble, meet, gather, see, meeting, appointment, dating, comprehend, understand, be enlightened, about to, shall, certainly, be possible, can, be able to, organization, union, group, association, Also:, accounting, balance an account, {ID12406 - 2/20/2010 11:13:48 AM} |
Copyrights ©2003, 09. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.
