TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 喝 | (1) hát, (2) húp, (3) hét, (4) hớp 喝 hè (hát) [ Vh @ QT 喝 hè, hē, yè < MC xʌt, ʔaj < OC *ha:t, *ʔra:ts | Shuowen: 㵣也。从口曷聲。於介切 | Starostin : to yell, cry (angrily). (LZ) Regular Sino-Viet. is hát. The earliest attested usage of the character (Han) is for *?ra:ts, MC ?a.\j, Mand. ye\ 'to cry (with a constrained voice)'. In modern Mand. the character is most frequently used for he: 'to drink' (with an unattested MC reading). | Kangxi: 又【後漢·張酺傳】被矢貫咽，聲音流喝。【註】喝，一介反。廣蒼曰：聲之幽也。【張正見·秋蟬喝柳詩】長楊流喝盡。 又【玉篇】嘶聲也。【王充·論衡】兒生，號啼之聲鴻朗高暢者壽，嘶喝濕下者夭。 又【廣韻】於犗切【集韻】【正韻】於邁切【韻會】幺邁切，𠀤音餲。【廣韻】嘶聲。 又【集韻】饐聲。【司馬相如·子虛賦】榜人歌聲流喝。 | x. uống ] ~ 飲 yǐn (ẩm) uống , sip, drink, yell, shout, call out, cry angrily, Also: © sing, {ID3936 - 8/21/2010 12:37:04 PM} |
Copyrights ©2003, 09. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
