TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 乎 | (1) vậy, (2) ôi, (3) ư, (4) rư, (5) hô, (6) hồ, (7) hỡi, (8) hữ, (9) ơi, (10) hở, (11) hử, (12) hả 乎 hū (hô, hồ) [ Vh @ QT 乎 hū < MC ɣo < OC *wā | Pt 戶吳 | Starostin: in, on, with regard to. Obviously related to 于 *wa q.v. Also used for homonymous *wā 'post vb. interrogative particle', as well as for the interjection *wā (in bisyllabic exclamations; in this meaning also written as 虖). | 有朋自遠方來, 不亦樂乎? Yǒu péngyǒu zì yuănfāng lái, bù yǐ lè hū? (Có bằnghữu từ viễnphương lại, không vui sao hả?), 時勢是必事如此,何足長嘆短氣乎 Shíshì shì bì shì rúcǐ, hé zú chángtàn duăn qì hū? (Thờithế thế thế thời phải thế, cógì mà phải thanvắnthởdài hở?) ] (gramatical particle for interrogation or interjection) oh, huh, uh, hm, Also: in, on, with regard to, {ID453062451 - 2/14/2010 7:08:07 PM} |
Copyrights ©2003, 09. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.
