TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 嗳 | (1) ngáp, (2) ồ, (3) ối, (4) ợ, (5) ô, (6) ới, (7) ơi 嗳 ǎi (ái) [ Vh @ QT 噯 ăi, ài, āi < MC ʔʌj < OC *ʔāts | Starostin: yawn (Tang.) | Kangxi: 【玉篇】烏蓋切 【集韻】於蓋切，𠀤音藹。【玉篇】暖氣也。 || Handian: ◎ 噯 ǎi 〈動〉 (1) 噯氣, 俗稱打嗝 (hiccup, belch, eruct) 吃西瓜,食子不噯。 —— 蘇軾《格物粗談》 (2) 吐 (vomit) 使動法,噴雲噯霧;展開手,播土揚沙。 ——《西遊記》 || td. 張庚編 Zhāng Gēngbiān (Trương Canh-Biên) 《秧歌劇選 Yāngge Jù Xuǎn (Ươngca Kịch Tuyển) 》 王二 Wáng'èr (Vươngnhị) : ''桂蘭! Guì Lán (Quế Lan) '' 王妻 Wáng qī (vợ Vương)∶''噯!'' ''Ăi (Ơi)'', 嗳酸 ǎisuān (ợchua), 噯气 àiqì (ợhơi) ] , gastric acid wells up to mouth, hiccup, belch, eruct, Also: (interjection of regret or disapproval), why, oh, well, pooh, yawn, {ID453090973 - 11/23/2009 4:27:15 PM} |
Copyrights ©2003, 09. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.
